Experten-Interview Juli 2021

Unterwegs in Reutlingen mit gebärdensprachlichem VideoGuide - Stadtführung für alle

Mithilfe einer App können jetzt gehörlose Menschen zu jeder Zeit eine Stadtführung unternehmen. Über das Projekt habe ich Michael Embery, Behindertenbeauftragter der Stadt Reutlingen interviewt.

Herr Embery können Sie uns erst mal kurz die Stadt Reutlingen vorstellen?

Die Stadt Reutlingen ist mit ca. 115.000 Einwohnern eine Großstadt im mittleren Teil Baden-Württembergs - südlich von Stuttgart. Reutlingen zeichnet landschaftlich insbesondere die Lage am Fuße der Alb aus. Durch einige ländliche Teilorte hat Reutlingen sowohl einen Naherholungscharakter, wie auch das urbane Leben in der Innenstadt mit beispielsweise vielen tollen Einkaufsmöglichkeiten. Reutlingen hat außerdem viel Geschichte und lebt von vielen kleinen Ecken und tollen Anekdoten.

Ab sofort ist es möglich diese schöne Stadt mit einer App in Gebärdensprache zu entdecken. Woher kam die Idee, eine Stadtführung für Gehörlose zu entwickeln?

In Reutlingen gibt es den Runden Tisch Barrierefreies Reutlingen. Dort werden alle Themen rund um Barrierefreiheit, Inklusion und Belange von Menschen mit Behinderung besprochen und diskutiert. Alle angesprochenen Themen werden vom Team des Behindertenbeauftragten aufgenommen und in die Stadtverwaltung hineingetragen.

An einem dieser Runden Tische im Jahr 2018 entstand auf Vorschlag des Gehörlosenvereins Reutlingen die Idee, eine Stadtführung für gehörlose Menschen zu entwickeln. Gerade für gehörlose Menschen ist es ohne Vorabplanung meist nicht möglich spontan an einer Stadtführung teilzunehmen. Insbesondere nicht, wenn man auf Reisen in einer fremden Stadt ist. Man hat nicht mal eben einen Gebärdensprachübersetzer in der Handtasche.

So entstand die Idee der Stadtführung für alle - also eine Stadtführung die von jedem Menschen genutzt werden kann.

Wie wurde das Projekt finanziert?

Die Finanzierung erfolgte zu einem Teil aus Mitteln der Stadt Reutlingen (Glasstelen, Personalressource für die Projektleitung), die technische Entwicklung und Betreuung der App (übernommen durch die Firma contagt GmbH) wurde überwiegend durch die ESA (Europäische Weltraumorganisation) finanziert.

Das Projekt „Stadtführungen für alle“ hat inzwischen auch schon einen Preis gewonnen…

Richtig, gemeinsam mit unserem Projektpartner contagt GmbH haben wir uns mit der App und dem Projekt für den Bundesteilhabepreis 2020 beworben.

Als wir die Nachricht erhielten, dass unser Projekt das Finale erreicht hat und einen der ersten 3 Plätze belegen wird, war die Freude groß! Am Ende sind wir stolzer 2. Geworden! Das ist für das Projekt und unser Vorgehen eine tolle Bestätigung.

Was beinhalten die einzelnen VideoGuides in der App?

Die Videos folgen einem ganz bestimmten Schema. Wir haben uns auch erst informieren müssen, wie ein Gebärdensprachvideo richtig aufgebaut sein muss. Wir hatten eine tolle Projektpartnerin aus Berlin, Katja Fischer, die selbst „Nativespeakerin“ (also von Geburt an Gebärdensprache nutzt) ist. Sie hat uns da sehr weitergeholfen und das Projekt sehr wertvoll ergänzt.

Die einzelnen Videos beinhalten jeweils ein Foto der Sehenswürdigkeit, rechts daneben steht die Gebärdensprachdolmetscherin und übersetzt. Die Videos wurden komplett untertitelt. Die Audioausgabe steht in Hochdeutsch und Schwäbisch (hier kommt der Lokalaspekt zur Geltung) zur Verfügung und wurde von unserem hiesigen (und mittlerweile über die Reutlinger Grenzen hinaus bekannte) Comedian dodokay gesprochen.

Wie viele Sehenswürdigkeiten werden in den Videos vorgestellt und wie lang ist insgesamt das Filmmaterial?

Es werden 22 Sehenswürdigkeiten vorgestellt. Hinzu kommt ein Einführungs- und Dankesvideo.

Jedes Video hat im Schnitt ca. 4 Minuten, mal mehr, mal weniger. Insgesamt umfasst die Stadtführung für alle fast 1,5 Stunden Video.

Wenn man die komplette Führung durch Reutlingen machen möchte, was raten Sie, wie viel Zeit sollte man einplanen?

Einen guten Vormittag würde ich sagen, incl. entspanntem Schlendern durch die Innenstadt. Die Route, wenn alle Sehenswürdigkeiten besucht werden, ist ca. 2,5 km lang und relativ steigungslos.

Schauen Sie sich aber auch außerhalb Ihrer Route! Nur so entdeckt man auch die kleinen Eckchen und den vollen Charme von Reutlingen!

Kann man alle Sehenswürdigkeiten zu Fuß erreichen, oder?

Ja, alle Sehenswürdigkeiten sind gut zu Fuß zu erreichen. Sie befinden sich alle im Innenstadtgebiet. Auch mit dem Rollstuhl, Rollator oder Kinderwagen sind alle Sehenswürdigkeiten gut erreichbar. Trotzdem gibt es im Innenstadtgebiet immer wieder (wenn auch in Reutlingen wenig) Kopfsteinpflaster, die für Rollstuhlfahrer*innen schwieriger zu befahren sind.

Wo kann man die Stadtführung-App runterladen und mit welchen technischen Möglichkeiten kann sie genutzt werden?

Die App kann ganz einfach über unsere Homepage https://www.reutlingen.de/stadtfuehrungfueralle heruntergeladen werden. Die App kann mit einem Smartphone/einem Tablet (Android, iOS) oder einem Computer (Browser) genutzt werden.

Die Videos können Sie natürlich auch ohne App ansehen. Hierzu haben wir einen eigenen YouTube Kanal erstellt, diesen finden Sie, wenn Sie in die Suchleiste „Stadtführung für alle - das erweitert Ihre Sinne“ eingeben.

Herzlichen Glückwunsch zur Auszeichnung und vielen Dank für das Interview!

Text: Judit Nothdurft

Foto: Michael Embery